«Перелітний птах» — українська назва турецької драми Yalı Çapkını, яку також знають як «Зимородок». У центрі історії опинилися Сейран і Феріт, а разом із ними — дві родини, чиї рішення впливають на життя молодого подружжя.
Глядачі часто шукають не тільки імена головних акторів, а й виконавців ролей Іфакат, Суни, Казима, Абідіна та інших героїв. Нижче зібрано основний і другорядний склад серіалу, а також факти про зміни в пізніших сезонах.
Сюжет та трансляція серіалу в Україні
Прем’єра «Зимородка» відбулася у 2022 році. Турецький показ завершився у 2025 році після 101 епізоду. Серіал розповідає про Феріта Корхана, молодого чоловіка з впливової родини, якого дід Халіс Ага вирішує одружити.
В Україні серіал у дубляжі транслювали на телеканалі «Бігуді» з 17 лютого до 21 липня 2025 року. Показ відбувався у будні о 20:00, по три серії поспіль. Усі серії українського показу варто шукати в офіційних матеріалах «Бігуді» та на доступних цифрових майданчиках телеканалу.
У першій серії Халіс Ага доручає Орхану знайти для Феріта наречену. Спочатку родина розглядає старшу доньку Казима — Суну, але під час зустрічі Феріт звертає увагу на її молодшу сестру Сейран. Після цього рішення про шлюб змінюється, і Сейран стає нареченою Феріта.
Головні актори та їхні персонажі
У головних ролях серіалу знялися Афра Сарачоглу та Мерт Рамазан Демір. Сарачоглу виконала роль Сейран Шанли, а Демір зіграв Феріта Корхана. Їхні герої належать до двох родин, навколо яких розгортається основна історія.
До центрального складу також увійшли актори старшого покоління та виконавці ролей батьків, братів і сестер головних героїв. Емре Алтуг, який зіграв Орхана Корхана, народився 14 квітня 1970 року в Стамбулі. Він працює як актор, співак і музикант.
| Актор | Персонаж |
|---|---|
| Афра Сарачоглу | Сейран Шанли |
| Мерт Рамазан Демір | Феріт Корхан |
| Четін Текіндор | Халіс Корхан, Халіс Ага |
| Шериф Сезер | Хаттуч Шанли |
| Гюльчин Сантирджиоглу | Іфакат Корхан |
| Емре Алтуг | Орхан Корхан |
| Гьозде Кансу | Гюльгюн Корхан, 101 епізод |
| Беріл Позам | Суна Шанли, 101 епізод |
| Дірен Полатогуллари | Казим Шанли |
| Джемре Гюмелі | Таліх Озгюн |
Серед інших помітних виконавців головного складу — Ерсін Ариджи, який зіграв Абідіна Корхана, Сезін Бозаджи в ролі Есме Шанли та Буче Бусе Кахраман у ролі Пелін Їлмаз. Також у серіалі з’явилися Доукан Полат, Ознур Серчелер, Хюлья Дуяр, Таро Емір Текін і Біннур Кая.
Виконавці другорядних ролей: Іфакат, Саффет та інші
Іфакат у серіалі зіграла Гюльчин Сантирджиоглу. Її героїня — вдова старшого сина Халіса Аги та невістка родини Корханів. Іфакат живе в будинку Корханів і має помітний вплив на родинні рішення.
Саффета Іхсанли зіграв Мухаммет Джангерен, а Назан Іхсанли — Більге Джан Текер. Ці персонажі належать до лінії родини Іхсанли, яка розширює коло героїв серіалу та пов’язана з подіями навколо головних родин.
- Саффет Іхсанли
- Назан Іхсанли
- Іфакат
- Таліх Озгюн
- Шефіка
- Кая Сонмез
Роль Шефіки виконала Хюлья Дуяр, Каю Сонмеза — Таро Емір Текін, а Нюкет Корхан — Біннур Кая. У другорядних сюжетних лініях також брали участь актори, які з’являлися в окремих епізодах і пов’язували своїх персонажів із родинами Шанли, Корханів та Іхсанли.
Зміни в акторському складі у нових сезонах
У другому сезоні серіал зберіг основну пару: Афра Сарачоглу продовжила грати Сейран, а Мерт Рамазан Демір — Феріта. Також у сюжеті залишилися ключові представники родин Корханів і Шанли. Водночас склад розширився завдяки новим героям і додатковим родинним конфліктам.
У пізніших сюжетних лініях з’явилися Кая Сонмез у виконанні Таро Еміра Текіна та Нюкет Корхан, яку зіграла Біннур Кая. Їхня поява додала нові зв’язки всередині родини Корханів. Дитячі актори також брали участь у сценах, де показано життя родини та її молодших членів, але їхні імена не належать до основного підтвердженого переліку складу.
- Прем’єра першого сезону
- Оновлення касту другого сезону
- Поява нових родичів
- Участь дітей-акторів
- Старт третього сезону
Зміни в касті не призвели до заміни виконавців головних ролей. Основна увага й надалі залишалася на Сейран і Феріті, тоді як нові актори отримували ролі родичів та персонажів, пов’язаних із подальшим розвитком сімейної історії.
Чим закінчиться серіал: фінал історії
Історія «Зимородка» завершилася у 2025 році разом із фіналом турецького показу. У заключних сюжетних лініях розв’язувалися питання майбутнього Сейран і Феріта, їхніх стосунків та впливу родин Корханів і Шанли на їхні рішення.
Сюжет також підводив до завершення історій старших членів родин і персонажів, які протягом серіалу впливали на головну пару. Деталі фіналу краще переглядати без попередніх спойлерів, оскільки значення останніх подій залежить від послідовності серій.
Показ серіалу на каналі «Бігуді» завершився 21 липня 2025 року. Тому фінал історії для українського глядача залежав від оригінального турецького графіку виходу нових серій, а турецький показ завершився у 2025 році.
Для української аудиторії завершення серіалу пов’язане не з новим сезоном після 2025 року, а з переглядом уже показаних епізодів у правильному порядку. Загалом турецька версія містить 101 серію.
